Not using the verb navigate makes it clear that it is a locution. But it's already been explained in aft wind. See go, wind, stern.
GO WIND IN POPA go very well, that everything is working as expected, or better.
